國家版權局

中華人民共和國國家版權局令

第 8 號

　　《著作權質權登記辦法》已經2010年10月19日國家版權局第1次局務會議通過，現予公布，自2011年1月1日起施行。

國家版權局局長 柳斌杰
二〇一〇年十一月二十五日

著作權質權登記辦法

　　第一條 為規范著作權出質行為，保護債權人合法權益，維護著作權交易秩序，根據《中華人民共和國物權法》、《中華人民共和國擔保法》和《中華人民共和國著作權法》的有關規定，制定本辦法。

　　第二條 國家版權局負責著作權質權登記工作。

　　第三條 《中華人民共和國著作權法》規定的著作權以及與著作權有關權利（以下統稱“著作權”）中的財產權可以出質。
　　以共有的著作權出質的，除另有約定外，應當取得全體共有人的同意。

　　第四條 以著作權出質的，出質人和質權人應當訂立書面質權合同，并由雙方共同向登記機構辦理著作權質權登記。
　　出質人和質權人可以自行辦理，也可以委托代理人辦理。

　　第五條 著作權質權的設立、變更、轉讓和消滅，自記載于《著作權質權登記簿》時發生效力。

　　第六條 申請著作權質權登記的，應提交下列文件：
　?。ㄒ唬┲鳈噘|權登記申請表；
　?。ǘ┏鲑|人和質權人的身份證明；
　?。ㄈ┲骱贤椭鳈噘|權合同；
　?。ㄋ模┪写砣宿k理的，提交委托書和受托人的身份證明；
　?。ㄎ澹┮怨灿械闹鳈喑鲑|的，提交共有人同意出質的書面文件；
　?。┏鲑|前授權他人使用的，提交授權合同；
　?。ㄆ撸┏鲑|的著作權經過價值評估的、質權人要求價值評估的或相關法律法規要求價值評估的，提交有效的價值評估報告；
　?。ò耍┢渌枰峁┑牟牧?。
　　提交的文件是外文的，需同時附送中文譯本。

　　第七條 著作權質權合同一般包括以下內容：
　?。ㄒ唬┏鲑|人和質權人的基本信息；
　?。ǘ┍粨鶛嗟姆N類和數額；
　?。ㄈ﹤鶆杖寺男袀鶆盏钠谙?；
　?。ㄋ模┏鲑|著作權的內容和保護期；
　?。ㄎ澹┵|權擔保的范圍和期限；
　?。┊斒氯思s定的其他事項。

　　第八條 申請人提交材料齊全的，登記機構應當予以受理。提交的材料不齊全的，登記機構不予受理。

　　第九條 經審查符合要求的，登記機構應當自受理之日起10日內予以登記，并向出質人和質權人發放《著作權質權登記證書》。

　　第十條 經審查不符合要求的，登記機構應當自受理之日起10日內通知申請人補正。補正通知書應載明補正事項和合理的補正期限。無正當理由逾期不補正的，視為撤回申請。

　　第十一條 《著作權質權登記證書》的內容包括：
　?。ㄒ唬┏鲑|人和質權人的基本信息；
　?。ǘ┏鲑|著作權的基本信息；
　?。ㄈ┲鳈噘|權登記號；
　?。ㄋ模┑怯浫掌?。
　　《著作權質權登記證書》應當標明：著作權質權自登記之日起設立。

　　第十二條 有下列情形之一的，登記機構不予登記：
　?。ㄒ唬┏鲑|人不是著作權人的；
　?。ǘ┖贤`反法律法規強制性規定的；
　?。ㄈ┏鲑|著作權的保護期屆滿的；
　?。ㄋ模﹤鶆杖寺男袀鶆盏钠谙蕹^著作權保護期的；
　?。ㄎ澹┏鲑|著作權存在權屬爭議的；
　?。┢渌环铣鲑|條件的。

　　第十三條 登記機構辦理著作權質權登記前，申請人可以撤回登記申請。

　　第十四條 著作權出質期間，未經質權人同意，出質人不得轉讓或者許可他人使用已經出質的權利。
　　出質人轉讓或者許可他人使用出質的權利所得的價款，應當向質權人提前清償債務或者提存。

　　第十五條 有下列情形之一的，登記機構應當撤銷質權登記：
　?。ㄒ唬┑怯浐蟀l現有第十二條所列情形的；
　?。ǘ└鶕痉C關、仲裁機關或行政管理機關作出的影響質權效力的生效裁決或行政處罰決定書應當撤銷的；
　?。ㄈ┲鳈噘|權合同無效或者被撤銷的；
　?。ㄋ模┥暾埲颂峁┨摷傥募蛘咭云渌侄悟_取著作權質權登記的；
　?。ㄎ澹┢渌麘敵蜂N的。

　　第十六條 著作權出質期間，申請人的基本信息、著作權的基本信息、擔保的債權種類及數額、或者擔保的范圍等事項發生變更的，申請人持變更協議、原《著作權質權登記證書》和其他相關材料向登記機構申請變更登記。

　　第十七條 申請變更登記的，登記機構自受理之日起10日內完成審查。經審查符合要求的，對變更事項予以登記。
　　變更事項涉及證書內容變更的，應交回原登記證書，由登記機構發放新的證書。

　　第十八條　有下列情形之一的，申請人應當申請注銷質權登記：
　?。ㄒ唬┏鲑|人和質權人協商一致同意注銷的；
　?。ǘ┲骱贤男型戤叺?；
　?。ㄈ┵|權實現的；
　?。ㄋ模┵|權人放棄質權的；
　?。ㄎ澹┢渌麑е沦|權消滅的。

　　第十九條 申請注銷質權登記的，應當提交注銷登記申請書、注銷登記證明、申請人身份證明等材料，并交回原《著作權質權登記證書》。
　　登記機構應當自受理之日起10日內辦理完畢，并發放注銷登記通知書。

　　第二十條 登記機構應當設立《著作權質權登記簿》，記載著作權質權登記的相關信息，供社會公眾查詢。
　　《著作權質權登記證書》的內容應當與《著作權質權登記簿》的內容一致。記載不一致的，除有證據證明《著作權質權登記簿》確有錯誤外，以《著作權質權登記簿》為準。

　　第二十一條 《著作權質權登記簿》應當包括以下內容：
　?。ㄒ唬┏鲑|人和質權人的基本信息；
　?。ǘ┲鳈噘|權合同的主要內容；
　?。ㄈ┲鳈噘|權登記號；
　?。ㄋ模┑怯浫掌?；
　?。ㄎ澹┑怯洺蜂N情況；
　?。┑怯涀兏闆r；
　?。ㄆ撸┑怯涀N情況；
　?。ò耍┢渌枰涊d的內容。

　　第二十二條 《著作權質權登記證書》滅失或者毀損的，可以向登記機構申請補發或換發。登記機構應自收到申請之日起5日內予以補發或換發。

　　第二十三條 登記機構應當通過國家版權局官方網站公布著作權質權登記的基本信息。

　　第二十四條　本辦法由國家版權局負責解釋。

　　第二十五條　本辦法自2011年1月1日起施行。1996年9月23日國家版權局發布的《著作權質押合同登記辦法》同時廢止。
 

法釋[2001]20號
（2001年6月5日最高人民法院審判委員會第1179次會議通過）
頒布日期：20010607 　實施日期：20010701 　頒布單位：最高人民法院

為切實保護專利權人和其他利害關系人的合法權益，根據《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國專利法》（以下簡稱專利法）、《中華人民共和國民事訴訟法》（以下簡稱民事訴訟法）的有關規定，現就有關訴前停止侵犯專利權行為適用法律若干問題規定如下：
　　第一條　根據專利法第六十一條的規定，專利權人或者利害關系人可以向人民法院提出訴前責令被申請人停止侵犯專利權行為的申請。
　　提出申請的利害關系人，包括專利實施許可合同的被許可人、專利財產權利的合法繼承人等。專利實施許可合同被許可人中，獨占實施許可合同的被許可人可以單獨向人民法院提出申請；排他實施許可合同的被許可人在專利權人不申請的情況下，可以提出申請。
　　第二條　訴前責令停止侵犯專利權行為的申請，應當向有專利侵權案件管轄權的人民法院提出。
　　第三條　專利權人或者利害關系人向人民法院提出申請，應當遞交書面申請狀；申請狀應當載明當事人及其基本情況、申請的具體內容、范圍和理由等事項。申請的理由包括有關行為如不及時制止會使申請人合法權益受到難以彌補的損害的具體說明。
　　第四條　申請人提出申請時，應當提交下列證據：
　?。ㄒ唬＠麢嗳藨斕峤蛔C明其專利權真實有效的文件，包括專利證書、權利要求書、說明書、專利年費交納憑證。提出的申請涉及實用新型專利的，申請人應當提交國務院專利行政部門出具的檢索報告。
　?。ǘ├﹃P系人應當提供有關專利實施許可合同及其在國務院專利行政部門備案的證明材料，未經備案的應當提交專利權人的證明，或者證明其享有權利的其他證據。
　　排他實施許可合同的被許可人單獨提出申請的，應當提交專利權人放棄申請的證明材料。
　　專利財產權利的繼承人應當提交已經繼承或者正在繼承的證據材料。
　?。ㄈ┨峤蛔C明被申請人正在實施或者即將實施侵犯其專利權的行為的證據，包括被控侵權產品以及專利技術與被控侵權產品技術特征對比材料等。
　　第五條　人民法院作出訴前停止侵犯專利權行為的裁定事項，應當限于專利權人或者利害關系人申請的范圍。
　　第六條　申請人提出申請時應當提供擔保，申請人不提供擔保的，駁回申請。
　　當事人提供保證、抵押等形式的擔保合理、有效的，人民法院應當準予。
　　人民法院確定擔保范圍時，應當考慮責令停止有關行為所涉及產品的銷售收入，以及合理的倉儲、保管等費用；被申請人停止有關行為可能造成的損失，以及人員工資等合理費用支出；其他因素。
　　第七條　在執行停止有關行為裁定過程中，被申請人可能因采取該項措施造成更大損失的，人民法院可以責令申請人追加相應的擔保。申請人不追加擔保的，解除有關停止措施。
　　第八條　停止侵犯專利權行為裁定所采取的措施，不因被申請人提出反擔保而解除。
　　第九條　人民法院接受專利權人或者利害關系人提出責令停止侵犯專利權行為的申請后，經審查符合本規定第四條的，應當在四十八小時內作出書面裁定；裁定責令被申請人停止侵犯專利權行為的，應當立即開始執行。
　　人民法院在前述期限內，需要對有關事實進行核對的，可以傳喚單方或雙方當事人進行詢問，然后再及時作出裁定。
　　人民法院作出訴前責令被申請人停止有關行為的裁定，應當及時通知被申請人，至遲不得超過五日。
　　第十條　當事人對裁定不服的，可以在收到裁定之日起十日內申請復議一次。復議期間不停止裁定的執行。
　　第十一條　人民法院對當事人提出的復議申請應當從以下方面進行審查：
　?。ㄒ唬┍簧暾埲苏趯嵤┗蚣磳嵤┑男袨槭欠駱嫵汕址笇＠麢?；
　?。ǘ┎徊扇∮嘘P措施，是否會給申請人合法權益造成難以彌補的損害；
　?。ㄈ┥暾埲颂峁５那闆r；
　?。ㄋ模┴熈畋簧暾埲送Ｖ褂嘘P行為是否損害社會公共利益。
　　第十二條　專利權人或者利害關系人在人民法院采取停止有關行為的措施后十五日內不起訴的，人民法院解除裁定采取的措施。
　　第十三條　申請人不起訴或者申請錯誤造成被申請人損失，被申請人可以向有管轄權的人民法院起訴請求申請人賠償，也可以在專利權人或者利害關系人提起的專利權侵權訴訟中提出損害賠償的請求，人民法院可以一并處理。
　　第十四條　停止侵犯專利權行為裁定的效力，一般應維持到終審法律文書生效時止。人民法院也可以根據案情，確定具體期限；期限屆滿時，根據當事人的請求仍可作出繼續停止有關行為的裁定。
　　第十五條　被申請人違反人民法院責令停止有關行為裁定的，依照民事訴訟法第一百零二條規定處理。
　　第十六條　人民法院執行訴前停止侵犯專利權行為的措施時，可以根據當事人的申請，參照民事訴訟法第七十四條的規定，同時進行證據保全。
　　人民法院可以根據當事人的申請，依照民事訴訟法第九十二條、第九十三條的規定進行財產保全。
　　第十七條　專利權人或者利害關系人向人民法院提起專利侵權訴訟時，同時提出先行停止侵犯專利權行為請求的，人民法院可以先行作出裁定。
　　第十八條　訴前停止侵犯專利權行為的案件，申請人應當按照《人民法院訴訟收費辦法》及其補充規定交納費用。
 

（2002年10月12日最高人民法院審判委員會第1246次會議通過）
法釋〔2002〕32號

中華人民共和國最高人民法院公告

《最高人民法院關于審理商標民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》已于２００２年１０月１２日由最高人民法院審判委員會第１２４６次會議通過?，F予公布，自２００２年１０月１６日起施行。

二○○二年十月十二日

為了正確審理商標糾紛案件，根據《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國民事訴訟法》等法律的規定，就適用法律若干問題解釋如下：

第一條　下列行為屬于商標法第五十二條第（五）項規定的給他人注冊商標專用權造成其他損害的行為：

（一）將與他人注冊商標相同或者相近似的文字作為企業的字號在相同或者類似商品上突出使用，容易使相關公眾產生誤認的；

（二）復制、摹仿、翻譯他人注冊的馳名商標或其主要部分在不相同或者不相類似商品上作為商標使用，誤導公眾，致使該馳名商標注冊人的利益可能受到損害的；

（三）將與他人注冊商標相同或者相近似的文字注冊為域名，并且通過該域名進行相關商品交易的電子商務，容易使相關公眾產生誤認的。

第二條　依據商標法第十三條第一款的規定，復制、摹仿、翻譯他人未在中國注冊的馳名商標或其主要部分，在相同或者類似商品上作為商標使用，容易導致混淆的，應當承擔停止侵害的民事法律責任。

第三條　商標法第四十條規定的商標使用許可包括以下三類：

（一）獨占使用許可，是指商標注冊人在約定的期間、地域和以約定的方式，將該注冊商標僅許可一個被許可人使用，商標注冊人依約定不得使用該注冊商標；

（二）排他使用許可，是指商標注冊人在約定的期間、地域和以約定的方式，將該注冊商標僅許可一個被許可人使用，商標注冊人依約定可以使用該注冊商標但不得另行許可他人使用該注冊商標；

（三）普通使用許可，是指商標注冊人在約定的期間、地域和以約定的方式，許可他人使用其注冊商標，并可自行使用該注冊商標和許可他人使用其注冊商標。

第四條　商標法第五十三條規定的利害關系人，包括注冊商標使用許可合同的被許可人、注冊商標財產權利的合法繼承人等。

在發生注冊商標專用權被侵害時，獨占使用許可合同的被許可人可以向人民法院提起訴訟；排他使用許可合同的被許可人可以和商標注冊人共同起訴，也可以在商標注冊人不起訴的情況下，自行提起訴訟；普通使用許可合同的被許可人經商標注冊人明確授權，可以提起訴訟。

第五條　商標注冊人或者利害關系人在注冊商標續展寬展期內提出續展申請，未獲核準前，以他人侵犯其注冊商標專用權提起訴訟的，人民法院應當受理。

第六條　因侵犯注冊商標專用權行為提起的民事訴訟，由商標法第十三條、第五十二條所規定侵權行為的實施地、侵權商品的儲藏地或者查封扣押地、被告住所地人民法院管轄。

前款規定的侵權商品的儲藏地，是指大量或者經常性儲存、隱匿侵權商品所在地；查封扣押地，是指海關、工商等行政機關依法查封、扣押侵權商品所在地。

第七條　對涉及不同侵權行為實施地的多個被告提起的共同訴訟，原告可以選擇其中一個被告的侵權行為實施地人民法院管轄；僅對其中某一被告提起的訴訟，該被告侵權行為實施地的人民法院有管轄權。

第八條　商標法所稱相關公眾，是指與商標所標識的某類商品或者服務有關的消費者和與前述商品或者服務的營銷有密切關系的其他經營者。

第九條　商標法第五十二條第（一）項規定的商標相同，是指被控侵權的商標與原告的注冊商標相比較，二者在視覺上基本無差別。

商標法第五十二條第（一）項規定的商標近似，是指被控侵權的商標與原告的注冊商標相比較，其文字的字形、讀音、含義或者圖形的構圖及顏色，或者其各要素組合后的整體結構相似，或者其立體形狀、顏色組合近似，易使相關公眾對商品的來源產生誤認或者認為其來源與原告注冊商標的商品有特定的聯系。

第十條　人民法院依據商標法第五十二條第（一）項的規定，認定商標相同或者近似按照以下原則進行：

（一）以相關公眾的一般注意力為標準；

（二）既要進行對商標的整體比對，又要進行對商標主要部分的比對，比對應當在比對對象隔離的狀態下分別進行；

（三）判斷商標是否近似，應當考慮請求保護注冊商標的顯著性和知名度。

第十一條　商標法第五十二條第（一）項規定的類似商品，是指在功能、用途、生產部門、銷售渠道、消費對象等方面相同，或者相關公眾一般認為其存在特定聯系、容易造成混淆的商品。

類似服務，是指在服務的目的、內容、方式、對象等方面相同，或者相關公眾一般認為存在特定聯系、容易造成混淆的服務。

商品與服務類似，是指商品和服務之間存在特定聯系，容易使相關公眾混淆。

第十二條　人民法院依據商標法第五十二條第（一）項的規定，認定商品或者服務是否類似，應當以相關公眾對商品或者服務的一般認識綜合判斷；《商標注冊用商品和服務國際分類表》、《類似商品和服務區分表》可以作為判斷類似商品或者服務的參考。

第十三條　人民法院依據商標法第五十六條第一款的規定確定侵權人的賠償責任時，可以根據權利人選擇的計算方法計算賠償數額。

第十四條　商標法第五十六條第一款規定的侵權所獲得的利益，可以根據侵權商品銷售量與該商品單位利潤乘積計算；該商品單位利潤無法查明的，按照注冊商標商品的單位利潤計算。

第十五條　商標法第五十六條第一款規定的因被侵權所受到的損失，可以根據權利人因侵權所造成商品銷售減少量或者侵權商品銷售量與該注冊商標商品的單位利潤乘積計算。

第十六條　侵權人因侵權所獲得的利益或者被侵權人因被侵權所受到的損失均難以確定的，人民法院可以根據當事人的請求或者依職權適用商標法第五十六條第二款的規定確定賠償數額。

人民法院在確定賠償數額時，應當考慮侵權行為的性質、期間、后果，商標的聲譽，商標使用許可費的數額，商標使用許可的種類、時間、范圍及制止侵權行為的合理開支等因素綜合確定。

當事人按照本條第一款的規定就賠償數額達成協議的，應當準許。

第十七條　商標法第五十六條第一款規定的制止侵權行為所支付的合理開支，包括權利人或者委托代理人對侵權行為進行調查、取證的合理費用。

人民法院根據當事人的訴訟請求和案件具體情況，可以將符合國家有關部門規定的律師費用計算在賠償范圍內。

第十八條　侵犯注冊商標專用權的訴訟時效為二年，自商標注冊人或者利害權利人知道或者應當知道侵權行為之日起計算。商標注冊人或者利害關系人超過二年起訴的，如果侵權行為在起訴時仍在持續，在該注冊商標專用權有效期限內，人民法院應當判決被告停止侵權行為，侵權損害賠償數額應當自權利人向人民法院起訴之日起向前推算二年計算。

第十九條　商標使用許可合同未經備案的，不影響該許可合同的效力，但當事人另有約定的除外。

商標使用許可合同未在商標局備案的，不得對抗善意第三人。

第二十條　注冊商標的轉讓不影響轉讓前已經生效的商標使用許可合同的效力，但商標使用許可合同另有約定的除外。

第二十一條　人民法院在審理侵犯注冊商標專用權糾紛案件中，依據民法通則第一百三十四條、商標法第五十三條的規定和案件具體情況，可以判決侵權人承擔停止侵害、排除妨礙、消除危險、賠償損失、消除影響等民事責任，還可以作出罰款，收繳侵權商品、偽造的商標標識和專門用于生產侵權商品的材料、工具、設備等財物的民事制裁決定。罰款數額可以參照《中華人民共和國商標法實施條例》的有關規定確定。

工商行政管理部門對同一侵犯注冊商標專用權行為已經給予行政處罰的，人民法院不再予以民事制裁。

第二十二條　人民法院在審理商標糾紛案件中，根據當事人的請求和案件的具體情況，可以對涉及的注冊商標是否馳名依法作出認定。

認定馳名商標，應當依照商標法第十四條的規定進行。

當事人對曾經被行政主管機關或者人民法院認定的馳名商標請求保護的，對方當事人對涉及的商標馳名不持異議，人民法院不再審查。提出異議的，人民法院依照商標法第十四條的規定審查。

第二十三條　本解釋有關商品商標的規定，適用于服務商標。

第二十四條　以前的有關規定與本解釋不一致的，以本解釋為準。